《华夷译语》
《华夷译语》·一卷(永乐大典本)
明洪武二十二年翰林侍讲火源洁奉敕撰。钱曾《读书敏求记》作史源洁,字
之讹也。前有刘三吾《序》,称“元初未制文字,借高昌之书,后命番僧造蒙古
字,反复纽切然后成文,繁复为甚。翰林侍讲火源洁乃朔漠之族,遂命以华文译
之。声音谐和,随用各足”云云。其分类编辑,与《蒙古译语》略同,而差为详
备。然粗具梗概,讹漏孔多。《钦定元国语解》已有成书,源洁此编,直付之覆
瓿可矣。《读书敏求记》又别载《华夷译语》二卷,云为回回馆所增定。今虽未
见其本,然明人於翻译绎之学,依稀影响,十不得一,其书亦可想像而知也。
- 《尔雅补注》
- 《小尔雅》
- 《崔氏小尔雅》
- 《汇雅》
- 《方言据》
- 《方言类聚》
- 《越语肯綮录》
- 《连文释义》
- 《别本干禄字书》
- 《说文解字五音韵谱》
- 《续千文》
- 《四声篇海》
- 《六书溯源》
- 《增修复古编》
- 《蒙古译语》
- 《篇海类编》
- 《童蒙习句》
- 《从古正文》
- 《六书精蕴》
- 《集古隶韵》
- 《石鼓文音释》
- 《六书索隐》
- 《经子难字》
- 《石鼓文正误》
- 《金石遗文》
- 《同文备考》
- 《古俗字略》
- 《字考启蒙》
- 《六书赋音义》
- 《古器铭释》
- 《字义总略》
- 《问奇集》
- 《大明同文集》
- 《正韵汇编》
- 《六书指南》
- 《摭古遗文》
- 《诸书字考》
- 《五侯鲭字海》
- 《字学指南》
- 《字学订讹》
- 《合并字学集篇集韵》
- 《字考》
- 《类纂古文字考》
- 《六书正义》
- 《六书总要》
- 《六书溯原直音》
- 《谐声指南》
- 《说文长笺》
- 《六书长笺》
- 《集钟鼎古文韵选》
- 《正字通》
- 《篆韵》
- 《字韵合璧》
- 《广金石韵府》
- 《他山字学》
- 《六书准》
- 《六书通》
- 《韵原表》
- 《石鼓文定本》
- 《黄公说字》
- 《读书正音》
- 《篆文纂要》
- 《字辨》
- 《六书分类》
- 《说文广义》
- 《篆字汇》
- 《钟鼎字源》
- 《天然穷源字韵》
- 《六书辨通》
- 《六书例解》
- 《五经字学考》
- 《六经字便》
- 《字学正本》
- 《字学同文》
- 《文字审》