《异域录》_在线四库全书查询

《异域录》

《异域录》·一卷（兵部侍郎纪昀家藏本）
国朝图理琛撰。图理琛姓阿颜觉罗氏，先世叶赫人。由考取内阁中书，官至
兵部职方司郎中。是编乃康熙五十一年五月，图理琛以原任内阁侍读奉命出使土
尔扈特，由喀尔喀越俄罗斯国，至其地。五十四年三月，回京师复命。因述其道
里、山川、民风、物产以及应对礼仪，恭呈御览，冠以舆图。次随日纪载见闻，
其体例略如宋人行记。但宋人行记以月日为纲，而地理附见。此则以地理为纲，
而月日附见。所历俄罗斯境，曰楚库柏兴，曰乌的柏兴，曰柏海尔湖，曰尼尔库
城，曰昂噶拉河，曰伊聂谢柏兴，曰麻科斯科，曰揭的河，曰那里本柏兴，曰苏
尔呼忒柏兴，曰萨玛尔斯科，曰狄木演斯科，曰托波尔，曰鸦班沁，曰费耶尔和
土尔斯科城，曰费耶尔和土尔斯科佛落克岭，曰索里喀穆斯科，曰改果罗多，曰
黑林诺付，曰喀山，曰西穆必尔斯科，曰萨拉托付，曰塔喇斯科，曰托穆斯科，
曰伊里木城，皆其大聚落也。其地为自古舆记所不载，亦自古使节所未经。如
《史记》述匈奴北海，颇作疑词。故儒者类言无北海。今据图理琛所记，知伊聂
谢柏兴距北海大洋一月程。又《唐书》称薛延陀夜不甚暗，犹可博弈，仅得之於
传闻。图理琛以五月至其地，知夏至前后确有是事。皆我圣祖仁皇帝德化覃敷，
威棱震叠，故轺车所至，莫不具驿传，供刍糒，涉越三四万里，如行闺闼。故得
以从容游览，见所未见，闻所未闻，纂述成编，以补亘古黄图所未悉。令备录其
文，使天下万世知圣化弥纶，迥出於章亥所步之外。且所记俄罗斯、土尔扈特畏
怀恭顺之忱，尤足见尧天丕冒，砥属无垠。凡在方趾圆颅，无不鳞集仰流，效诚
恐后，为三五以来所未有。今土尔扈特已全部内附，而所记俄罗斯南路十四国，
乾隆乙亥以后，又已尽入版图。并以见武烈文谟，显承启佑，所由拓亿禩之丕
基者，非偶然也。